1
00:00:01,349 --> 00:00:02,731
Mira bien, Zeke.

2
00:00:02,815 --> 00:00:05,665
Ese es Liberio, el lugar donde vivimos.

3
00:00:05,749 --> 00:00:09,598
Comparado con el mundo,
es tan pequeño como una jaula de pájaros.

4
00:00:09,682 --> 00:00:12,198
Y desde la nación de
Marley no nos deja ir,

5
00:00:12,282 --> 00:00:15,064
vamos a tener que
vivir allí hasta que muramos.

6
00:00:15,148 --> 00:00:17,331
Hola, Zeke. ¿No te gustaría
estar libre de ese lugar

7
00:00:17,415 --> 00:00:19,131
si fuera posible?

8
00:00:19,215 --> 00:00:21,079
Sí. Sería bueno.

9
00:00:22,415 --> 00:00:24,531
Oh, ¿ya tenemos visitas?

10
00:00:24,615 --> 00:00:27,131
La gente casi nunca
Ven aquí tan temprano.

11
00:00:27,215 --> 00:00:29,331
Volveré cuando hayas terminado.

12
00:00:29,415 --> 00:00:32,580
Está bien. en realidad estábamos
justo a la salida.

13
00:00:37,215 --> 00:00:40,531
Ah. Entonces sois eldianos.

14
00:00:40,615 --> 00:00:41,531
Oye, ¿para qué fue eso?

15
00:00:41,615 --> 00:00:43,531
Se nos permite estar afuera
de las paredes ahora mismo,

16
00:00:43,615 --> 00:00:44,665
¡Recibimos permiso!

17
00:00:44,749 --> 00:00:47,331
Estoy aquí para limpiar esta torre.
y librarlo de la inmundicia.

18
00:00:47,415 --> 00:00:49,398
Eso significa eliminar la basura y las alimañas.

19
00:00:49,482 --> 00:00:51,731
¡Ustedes, demonios, han contaminado mi lugar de trabajo!

20
00:00:51,815 --> 00:00:55,465
¿Entender? Los de tu clase solían
masacrar a todos los que pudieron!

21
00:00:55,549 --> 00:00:59,079
Deberías ser aniquilado,
entonces ¿por qué estás criando?

22
00:01:01,615 --> 00:01:02,531
¡Váyanse a la mierda, demonios!

23
00:01:02,615 --> 00:01:04,331
¡Quédense en su jaula, sangre sucia!

24
00:01:04,415 --> 00:01:06,731
¡Hasta hueles asqueroso!

25
00:01:06,815 --> 00:01:09,531
Nunca olvides cómo se siente esto, Zeke.

26
00:01:09,615 --> 00:01:11,331
Este es el mundo exterior.

27
00:01:11,415 --> 00:01:12,665
Si no puedes soportarlo como está,

28
00:01:12,749 --> 00:01:15,131
entonces tendrás que cambiarlo.

29
00:01:15,215 --> 00:01:19,746
Zeke. te necesitamos
para salvar a todos.

30
00:03:00,721 --> 00:03:03,903
Quieres uno de estos
niños para convertirse en mi sucesor?

31
00:03:03,986 --> 00:03:06,370
Sí, eventualmente elegiremos.

32
00:03:06,454 --> 00:03:09,437
uno está rezagado
detrás de la manada. ¿Quién es?

33
00:03:09,521 --> 00:03:11,903
Es Jaeger otra vez.

34
00:03:11,986 --> 00:03:14,503
Todos los demás niños están compitiendo.
ferozmente por el honor

35
00:03:14,587 --> 00:03:17,570
de convertirnos en guerreros
y Marleyanos Honorarios.

36
00:03:17,654 --> 00:03:19,236
Jaeger no parece estar cerca

37
00:03:19,320 --> 00:03:20,771
tan motivado como el resto.

38
00:03:20,855 --> 00:03:23,303
Sinceramente no tengo ni idea
por qué todavía se molesta

39
00:03:23,387 --> 00:03:25,318
aparecer aquí en absoluto.

40
00:03:25,986 --> 00:03:28,370
¿Cómo va el entrenamiento hasta ahora?

41
00:03:28,454 --> 00:03:29,771
Para ser honesto, es difícil.

42
00:03:29,855 --> 00:03:31,036
Bueno, sigue intentándolo.

43
00:03:31,120 --> 00:03:33,771
Si trabajas duro, entonces estoy seguro.
Te convertirán en un guerrero.

44
00:03:33,855 --> 00:03:35,703
Después de todo, tienes un poder muy especial.

45
00:03:35,787 --> 00:03:36,771
en tu sangre, Zeke.

46
00:03:36,855 --> 00:03:37,771
Y lo más importante,

47
00:03:37,855 --> 00:03:40,852
sabemos que destacarás
porque eres nuestro hijo.

48
00:03:41,655 --> 00:03:45,303
Padre, madre.
Gracias por mirar a Zeke.

49
00:03:45,387 --> 00:03:46,370
Mmmm.

50
00:03:46,454 --> 00:03:47,236
Sabía que vendrías,

51
00:03:47,320 --> 00:03:49,303
así que volví a hornear tu pastel favorito.

52
00:03:49,387 --> 00:03:50,303
¿En realidad?

53
00:03:50,387 --> 00:03:51,837
¿Tu "club de baile social" otra vez?

54
00:03:51,920 --> 00:03:55,303
Mirar. Estamos felices de ver a Zeke,
pero extraña a sus padres.

55
00:03:55,387 --> 00:03:56,503
Es más que un club de baile,

56
00:03:56,587 --> 00:03:58,503
Estamos ayudando a Liberio a mantenerse saludable.

57
00:03:58,587 --> 00:04:00,303
Puede que esté confundido en este momento,

58
00:04:00,387 --> 00:04:03,518
pero algún día Zeke lo entenderá
todo lo que estamos haciendo.

59
00:04:04,987 --> 00:04:06,837
Esta es la tragedia de Lago.

60
00:04:06,920 --> 00:04:08,902
Ocurrió hace 1.200 años.

61
00:04:08,986 --> 00:04:11,902
Después de destruir Lago
en el transcurso de un solo día,

62
00:04:11,986 --> 00:04:13,837
los titanes continuaron su avance,

63
00:04:13,920 --> 00:04:16,503
va a cometer
la devastación del monte

64
00:04:16,587 --> 00:04:18,437
y el Devastamiento del Valle.

65
00:04:18,521 --> 00:04:20,771
Estas atrocidades llevaron a
las muertes de cientos

66
00:04:20,855 --> 00:04:23,503
de miles de marleyanos.

67
00:04:23,587 --> 00:04:25,571
Había algunos civiles
quien logró escapar

68
00:04:25,655 --> 00:04:29,303
de Lago y huir hacia el
campo circundante.

69
00:04:29,387 --> 00:04:31,837
Sin embargo, el Imperio Eldiano
había plantado titanes

70
00:04:31,920 --> 00:04:34,637
A lo largo de la fuga de Marleyan
rutas, para que al amanecer,

71
00:04:34,721 --> 00:04:37,437
Los Titanes despertaron y los Marleyanos estaban...

72
00:04:37,521 --> 00:04:41,902
Sí, lo sé. mucha gente
Terminé muriendo, ¿verdad?

73
00:04:41,986 --> 00:04:43,771
Cuéntanos, Zeke,
¿Tu padre te está enseñando?

74
00:04:43,855 --> 00:04:45,902
¿La verdadera historia de Eldia?

75
00:04:45,986 --> 00:04:46,837
Sí, dice que los eldianos

76
00:04:46,920 --> 00:04:49,437
Les hizo muchas cosas horribles a los marleyanos.

77
00:04:49,521 --> 00:04:52,837
Y que todos tenemos que expiar
por los pecados de nuestros antepasados.

78
00:04:52,920 --> 00:04:54,837
¿De verdad quieres convertirte en un guerrero?

79
00:04:54,920 --> 00:04:57,218
y luchar por Marley?

80
00:04:59,721 --> 00:05:02,418
Sí. Quiero ser un guerrero.

81
00:05:05,521 --> 00:05:07,902
Bien. deberías
Vete a la cama ahora.

82
00:05:07,986 --> 00:05:09,103
¿Te diré qué? La próxima vez,

83
00:05:09,187 --> 00:05:11,836
podemos leer el resto del
libro sobre la casa del gato!

84
00:05:11,920 --> 00:05:13,552
¡Me parece bien!

85
00:05:20,721 --> 00:05:21,685
¡Comenzar!

86
00:05:39,254 --> 00:05:40,552
¡Oooh!

87
00:05:43,787 --> 00:05:45,571
¡Eres horrible en esto, papá!

88
00:05:45,655 --> 00:05:47,318
Patéalo más fuerte. '¿Está bien?

89
00:05:51,521 --> 00:05:52,303
¡Papá!

90
00:05:52,387 --> 00:05:53,103
Sí, ¿qué es?

91
00:05:53,187 --> 00:05:55,437
¡Ey! terminé
entrenando temprano hoy!

92
00:05:55,521 --> 00:05:57,237
- -¿Crees que podríamos...?
- -Oh, bien.

93
00:05:57,321 --> 00:05:59,718
Eso significa que los dos podemos estudiar más.

94
00:06:03,454 --> 00:06:06,771
En resumen, la tragedia
de Lago nunca sucedió.

95
00:06:06,854 --> 00:06:10,571
Tampoco la devastación de Monte
o El Devastamiento del Valle.

96
00:06:10,655 --> 00:06:13,503
Son todas solo historias
compuesto por Marley.

97
00:06:13,587 --> 00:06:16,437
Marley quiere que creas
que el Imperio Eldiano

98
00:06:16,521 --> 00:06:18,370
Tenía costumbres crueles y una cultura brutal.

99
00:06:18,454 --> 00:06:19,503
Pero eso no puede ser.

100
00:06:19,587 --> 00:06:21,437
Porque nuestro gran Fundador
Ymir nunca habría

101
00:06:21,521 --> 00:06:23,571
deseaba eso, ¿verdad?
Es impensable.

102
00:06:23,655 --> 00:06:25,836
Eh. Sí, eso es exactamente correcto.

103
00:06:25,920 --> 00:06:28,503
¡Estás empezando a darte cuenta, Zeke!

104
00:06:28,587 --> 00:06:29,503
¡Sí!

105
00:06:29,587 --> 00:06:32,303
Si no tienes el disco, vete.

106
00:06:32,387 --> 00:06:34,303
Este país sólo sirve para los guerreros.

107
00:06:34,387 --> 00:06:36,903
que están dispuestos a dedicar
todo a su patria.

108
00:06:36,987 --> 00:06:39,370
Marley nunca confiaría en alguien como tú.

109
00:06:39,454 --> 00:06:42,818
con uno de los Titanes que nuestro
los soldados tienen que depender.

110
00:06:48,987 --> 00:06:51,571
¡Ey! ¡Tú, por allá!

111
00:06:51,655 --> 00:06:54,285
¿Te importaría tomarte un segundo para devolvértelo?

112
00:06:59,854 --> 00:07:03,571
¡Oye! en realidad tienes
Un brazo bastante bueno para un niño.

113
00:07:03,655 --> 00:07:05,370
Eh...

114
00:07:05,454 --> 00:07:06,637
¡Aquí!

115
00:07:06,720 --> 00:07:08,903
¡Lindo! Lo atrapaste.

116
00:07:08,987 --> 00:07:10,703
Estoy harto de tirarme de la pared.

117
00:07:10,786 --> 00:07:14,237
¿Puedo interesarte en quedarte?
para jugar a la pelota?

118
00:07:14,321 --> 00:07:15,503
Tu brazalete es rojo.

119
00:07:15,587 --> 00:07:16,703
¿Eso significa que eres un...?

120
00:07:16,786 --> 00:07:20,503
Uno de esos guerreros marleyanos.
que pretendes llegar a ser.

121
00:07:20,587 --> 00:07:22,903
Pero mi Bestia no sirve de mucho en una guerra.

122
00:07:22,987 --> 00:07:25,237
así que no estoy exactamente a la altura del título.

123
00:07:25,321 --> 00:07:28,571
En su mayor parte, cuelgo
por aquí jugando a la pelota.

124
00:07:28,655 --> 00:07:30,702
El nombre es Tom Ksaver.

125
00:07:30,786 --> 00:07:33,571
y trabajo como investigador,
estudiando titanes.

126
00:07:33,655 --> 00:07:36,503
¡Tíralo! Y mientras estás
¡Dime tu nombre!

127
00:07:36,587 --> 00:07:39,318
Encantado de conocerlo.
¡Soy Zeke Jaeger!

128
00:07:40,120 --> 00:07:43,303
Tu tiro tiene algo
Hay mucho calor detrás de esto, Zeke.

129
00:07:43,387 --> 00:07:45,251
Eres natural, de verdad.

130
00:07:50,254 --> 00:07:52,503
¡Ey! ¡Estoy en casa!
¿Adivina qué, papá?

131
00:07:52,587 --> 00:07:54,237
¡Eso no es lo que me dijiste!

132
00:07:54,321 --> 00:07:56,237
¿Hablas en serio, Grice?

133
00:07:56,321 --> 00:07:57,903
Si Zeke no es elegido para ser guerrero,

134
00:07:57,987 --> 00:07:59,702
¡Entonces todo el plan se desmoronará!

135
00:07:59,786 --> 00:08:01,437
Yo sé eso. Pero el búho dice

136
00:08:01,521 --> 00:08:03,637
que solo pueden intervenir
y haz que Zeke sea seleccionado

137
00:08:03,720 --> 00:08:05,903
como Guerrero si tiene puntuaciones decentes.

138
00:08:05,987 --> 00:08:07,237
Y ahora mismo no lo hace.

139
00:08:07,321 --> 00:08:08,703
Bueno, entonces ¿qué hacemos?

140
00:08:08,787 --> 00:08:11,371
Sólo una oportunidad como esta
¡viene una vez en un siglo!

141
00:08:11,455 --> 00:08:12,503
Espera un segundo.

142
00:08:12,587 --> 00:08:14,702
Zeke todavía tiene una oportunidad
para volver, ¿no?

143
00:08:14,786 --> 00:08:18,851
Sí. Sí, es posible en
menos. Si Zeke da un paso al frente y...

144
00:08:25,387 --> 00:08:27,371
Mmm. Lo siento, papá.

145
00:08:27,455 --> 00:08:29,903
¡Zeke! Sé que puedes hacer esto.

146
00:08:29,987 --> 00:08:31,437
Debes tener lo que hace falta.

147
00:08:31,521 --> 00:08:33,783
¡Después de todo, eres nuestro hijo!

148
00:08:34,321 --> 00:08:37,636
Podría jurar que dije
que Marley no te necesitaba.

149
00:08:37,720 --> 00:08:39,636
Entonces, ¿por qué diablos volviste?

150
00:08:39,720 --> 00:08:42,503
T-Para mostrar mi lealtad a Marley,

151
00:08:42,587 --> 00:08:44,903
¡Y para expiar los pecados de Eldia!

152
00:08:44,987 --> 00:08:47,651
Por favor permítanme participar
¡En entrenamiento abierto, señor!

153
00:09:04,787 --> 00:09:06,636
¿Qué estás haciendo, Jaeger?

154
00:09:06,720 --> 00:09:09,151
¡Corre, muchacho! ¡Muévete!

155
00:09:10,321 --> 00:09:12,303
¡Maldita sea! ¡Esto es una mierda!

156
00:09:12,387 --> 00:09:14,237
¡No hables así!
Necesitamos apoyarlo.

157
00:09:14,321 --> 00:09:15,503
Él está haciendo lo mejor que puede.
¿No puedes ver eso?

158
00:09:15,587 --> 00:09:17,237
¡Su mejor esfuerzo no es suficiente!

159
00:09:17,321 --> 00:09:19,851
¡Nunca se convertirá en un guerrero así!

160
00:09:20,455 --> 00:09:24,371
Fuiste un verdadero desastre el otro día, ¿eh?

161
00:09:24,455 --> 00:09:25,903
No veo qué tiene de gracioso.

162
00:09:25,987 --> 00:09:26,636
Sólo me mantienen cerca

163
00:09:26,720 --> 00:09:28,836
hacer recados estúpidos para ellos ahora.

164
00:09:28,920 --> 00:09:31,385
Cualquier oportunidad que tuviera, se ha ido.

165
00:09:33,586 --> 00:09:35,836
No parecías tú realmente
Quería ser un guerrero.

166
00:09:35,920 --> 00:09:37,836
No por lo que pude ver.

167
00:09:37,920 --> 00:09:41,170
Tuve que convertirme en un
Guerrero Marleyano. Lo necesitaba.

168
00:09:41,254 --> 00:09:43,703
La cosa es que simplemente no fui lo suficientemente bueno.

169
00:09:43,787 --> 00:09:44,903
No es gran cosa.

170
00:09:44,987 --> 00:09:47,636
Sería estúpido convertirse en guerrero.

171
00:09:47,720 --> 00:09:49,836
No sólo acortarías tu esperanza de vida,

172
00:09:49,920 --> 00:09:51,437
tendrías que gastar
tu vida matando gente

173
00:09:51,521 --> 00:09:53,583
en otros países para Marley.

174
00:09:57,321 --> 00:09:59,371
Entonces, ¿por qué te convertiste en guerrero?

175
00:09:59,455 --> 00:10:02,303
porque quería descubrir
Los secretos de los titanes.

176
00:10:02,387 --> 00:10:05,085
Como te dije, trabajo como investigador.

177
00:10:06,387 --> 00:10:08,503
Es un misterio. ellos dicen
todo empezó cuando

178
00:10:08,586 --> 00:10:11,503
el Fundador Ymir tocó
un "algo" desconocido.

179
00:10:11,586 --> 00:10:14,703
Quería mirar atrás 2.000
años y ver lo que era.

180
00:10:14,787 --> 00:10:16,836
Suficiente que yo era
dispuesto a acortar mi vida

181
00:10:16,920 --> 00:10:19,903
por la oportunidad de mirar
a través de los recuerdos de Titán.

182
00:10:19,987 --> 00:10:21,636
Para ser honesto contigo,

183
00:10:21,720 --> 00:10:24,303
por eso soy un inútil
cuando se trata de pelear.

184
00:10:24,387 --> 00:10:27,703
Es sólo que, comparado con
los misterios de los titanes,

185
00:10:27,787 --> 00:10:30,452
el odio y la guerra parecen terriblemente triviales.

186
00:10:31,586 --> 00:10:32,703
Entonces sí.

187
00:10:32,787 --> 00:10:34,703
No creo que seamos tan débiles
ya que simplemente no estamos dispuestos

188
00:10:34,787 --> 00:10:37,503
"jugar a la guerra" con el resto de ellos.

189
00:10:37,586 --> 00:10:40,717
Ambos somos personas decentes.
una verdadera rareza en este mundo.

190
00:10:45,387 --> 00:10:46,570
Esto es lo mejor.

191
00:10:46,654 --> 00:10:48,837
Incluso si no puedo irme
la zona de internamiento,

192
00:10:48,921 --> 00:10:51,418
Al menos seguiré vivo.

193
00:10:58,255 --> 00:10:59,903
Finalmente los hemos inmovilizado.

194
00:10:59,987 --> 00:11:02,703
Se llaman a sí mismos los
"Restauracionistas eldianos".

195
00:11:02,787 --> 00:11:04,303
Es un grupo bastante grande.

196
00:11:04,387 --> 00:11:05,502
Al parecer estaba formado por

197
00:11:05,586 --> 00:11:07,836
un traidor llamado "Búho".

198
00:11:07,920 --> 00:11:10,503
Nuestra gente está investigando
varias pistas mientras hablamos.

199
00:11:10,587 --> 00:11:12,636
Ahora es sólo cuestión de tiempo.

200
00:11:12,720 --> 00:11:14,684
Obtendremos las pruebas que necesitamos.

201
00:11:15,787 --> 00:11:19,437
¿Zeké? ¿Pasa algo mal?

202
00:11:19,520 --> 00:11:21,570
¿Por qué no estás cenando?

203
00:11:21,654 --> 00:11:23,718
M-Me duele el estómago.

204
00:11:33,787 --> 00:11:36,770
Lo siento, pero por favor.

205
00:11:36,854 --> 00:11:39,903
Deja de salir y
haciendo cosas peligrosas.

206
00:11:39,987 --> 00:11:41,437
Mirar. Si te atrapan,

207
00:11:41,520 --> 00:11:43,903
todos seremos enviados a
la Isla de los Diablos.

208
00:11:43,987 --> 00:11:46,303
Primero, nos enviarán al Paraíso,

209
00:11:46,387 --> 00:11:48,903
y luego nos convertirán en titanes.

210
00:11:48,987 --> 00:11:50,703
¿De alguna manera has logrado aprender nada?

211
00:11:50,787 --> 00:11:52,502
de mí después de todo este tiempo?

212
00:11:52,586 --> 00:11:55,303
A menos que alguien adopte una postura,
nuestro pueblo estará condenado

213
00:11:55,387 --> 00:11:58,303
vivir vidas lamentables atrapados
En esta pequeña jaula para siempre.

214
00:11:58,387 --> 00:11:59,171
Sí, eso es correcto.

215
00:11:59,255 --> 00:12:01,237
Estamos luchando para crear
un futuro digno

216
00:12:01,321 --> 00:12:04,703
para los eldianos de todas partes,
Incluyéndote a ti, Zeke.

217
00:12:04,787 --> 00:12:06,636
Pero aún dirías eso si supieras

218
00:12:06,720 --> 00:12:09,118
¿Que podría terminar como tía Fay?

219
00:12:09,987 --> 00:12:10,837
¡Maldita sea, Zeke!

220
00:12:10,921 --> 00:12:13,237
Sabes la única razón
Fay no está viva ahora

221
00:12:13,321 --> 00:12:15,903
es porque el mundo es tal
un lugar enfermo y retorcido.

222
00:12:15,987 --> 00:12:18,436
Necesitamos luchar y
arreglar el mundo para que nadie

223
00:12:18,520 --> 00:12:20,303
¡Alguna vez tendrá que volver a encontrar su destino!

224
00:12:20,387 --> 00:12:23,171
Por eso estamos peleando
¡Para restaurar la fuerza de Eldia!

225
00:12:23,255 --> 00:12:26,484
Por eso estamos decididos
¡Para recuperar nuestros derechos!

226
00:12:35,154 --> 00:12:36,603
¡Estás bromeando!

227
00:12:36,687 --> 00:12:39,270
¿Tus padres son restauracionistas?

228
00:12:39,354 --> 00:12:40,536
Serán atrapados.

229
00:12:40,620 --> 00:12:42,536
¡Todos seréis enviados al Paraíso!

230
00:12:42,620 --> 00:12:43,985
Sí.

231
00:12:45,820 --> 00:12:47,736
Sr. Ksaver.

232
00:12:47,820 --> 00:12:50,603
gracias por jugar
atrapa conmigo. Estoy agradecido.

233
00:12:50,687 --> 00:12:51,736
Eh...

234
00:12:51,820 --> 00:12:55,285
Incluso cuando soy un titán,
Apreciaré esos recuerdos.

235
00:12:59,487 --> 00:13:01,451
Bien. Adiós.

236
00:13:03,888 --> 00:13:04,817
Denúncialos.

237
00:13:06,487 --> 00:13:09,403
Tienes que.
Es tu única esperanza.

238
00:13:09,487 --> 00:13:10,736
Si muestras tu lealtad a Marley

239
00:13:10,820 --> 00:13:13,470
convirtiendo a tus padres
a las autoridades,

240
00:13:13,554 --> 00:13:16,118
tú y tus abuelos deberían estar a salvo.

241
00:13:17,221 --> 00:13:18,736
No. ¡Nunca podría!

242
00:13:18,820 --> 00:13:21,870
¡Zeke! tus padres
han sido horribles contigo,

243
00:13:21,954 --> 00:13:23,536
¡Te han usado!

244
00:13:23,620 --> 00:13:26,270
Nunca dedicaron un pensamiento
por cómo te sentiste.

245
00:13:26,353 --> 00:13:27,736
Se dieron por vencidos contigo.

246
00:13:27,820 --> 00:13:31,470
¡La verdad es que nunca te amaron!

247
00:13:31,554 --> 00:13:35,052
Zeke, no has hecho nada malo.

248
00:13:38,088 --> 00:13:43,052
Eres un niño inteligente. Un buen chico.

249
00:13:47,554 --> 00:13:50,536
Tómatelo con calma, Zeke, el próximo
¡alguien podría derribarme!

250
00:13:50,620 --> 00:13:54,336
demasiado para
Es un viejo a quien manejar, ¿eh?

251
00:13:54,420 --> 00:13:56,417
¡Ey! no soy tan viejo,
tu pequeña...

252
00:13:58,420 --> 00:13:59,651
¡Sr. Ksaver!

253
00:14:02,221 --> 00:14:05,670
Aunque es hora de que enfrente el
hecho de que mi mandato casi ha terminado.

254
00:14:05,754 --> 00:14:07,270
Sí.

255
00:14:07,353 --> 00:14:09,470
En realidad nunca llegaré a envejecer,

256
00:14:09,554 --> 00:14:12,403
pero no me arrepiento de mi vida de investigación.

257
00:14:12,487 --> 00:14:15,470
Creo que puedo liberarlo todo
Mis hallazgos en una compilación.

258
00:14:15,554 --> 00:14:18,204
Eh. ¿Qué descubriste?

259
00:14:18,287 --> 00:14:19,403
La mayoría de mis hallazgos son sobre

260
00:14:19,487 --> 00:14:23,204
El poder del Titán Fundador
sobre los súbditos de Ymir. Como nosotros.

261
00:14:23,287 --> 00:14:24,736
Oh. Dijiste que podría

262
00:14:24,820 --> 00:14:27,137
reescribir los recuerdos de las personas, ¿verdad?

263
00:14:27,221 --> 00:14:28,603
Sí, pero eso no es todo lo que puede hacer.

264
00:14:28,687 --> 00:14:30,603
Descubrí que también es capaz de cambiar.

265
00:14:30,687 --> 00:14:33,336
la anatomía de todos nuestros cuerpos.

266
00:14:33,420 --> 00:14:37,269
Hace unos 600 años,
una epidemia arrasó el mundo,

267
00:14:37,353 --> 00:14:40,137
provocando un drástico descenso
en su población.

268
00:14:40,221 --> 00:14:44,070
Pero de repente la enfermedad
Desapareció del Imperio Eldiano.

269
00:14:44,154 --> 00:14:46,736
Hasta el último ciudadano fue curado.

270
00:14:46,820 --> 00:14:48,336
Fue obra del Rey.

271
00:14:48,420 --> 00:14:51,269
Con el poder del Titán Fundador,
rediseñó los cuerpos

272
00:14:51,353 --> 00:14:53,536
de sus súbditos y los hizo inmunes.

273
00:14:53,620 --> 00:14:57,137
Nosotros, los eldianos, somos extensiones de
el cuerpo del Titán Fundador.

274
00:14:57,221 --> 00:15:00,336
Todos estamos conectados a él,
no importa a donde vayamos.

275
00:15:00,420 --> 00:15:02,251
Da miedo, ¿no?

276
00:15:04,353 --> 00:15:05,269
Entonces...

277
00:15:05,353 --> 00:15:06,336
Deberías ser aniquilado,

278
00:15:06,420 --> 00:15:08,270
entonces ¿por qué estás criando?

279
00:15:08,354 --> 00:15:10,870
¿Sería posible que
al Fundador que lo haga de modo que

280
00:15:10,954 --> 00:15:13,685
¿Ninguno de nosotros puede tener hijos ya?

281
00:15:15,154 --> 00:15:18,137
Si los súbditos de Ymir dejaran de dar a luz,

282
00:15:18,221 --> 00:15:20,137
Entonces los titanes desaparecerían de este mundo.

283
00:15:20,221 --> 00:15:22,670
dentro de los próximos cien
años más o menos, ¿verdad?

284
00:15:22,754 --> 00:15:25,336
Y si eso sucediera,
entonces el mundo sería libre

285
00:15:25,420 --> 00:15:28,470
del miedo y el sufrimiento
a manos de titanes.

286
00:15:28,554 --> 00:15:29,470
Es más.

287
00:15:29,554 --> 00:15:32,336
Si nosotros los eldianos no hubiésemos sido
nacido en primer lugar,

288
00:15:32,420 --> 00:15:34,384
¡Nosotros tampoco hubiéramos tenido que sufrir!

289
00:15:37,620 --> 00:15:39,118
¿Señor Ksaver?

290
00:15:40,287 --> 00:15:42,270
Nunca tuve la intención de decirte esto,

291
00:15:42,354 --> 00:15:45,203
pero hace muchos años,
Tenía esposa e hijo.

292
00:15:45,287 --> 00:15:46,137
En mi tonta juventud,

293
00:15:46,220 --> 00:15:49,403
me había quitado el brazalete
y oculté mi identidad.

294
00:15:49,487 --> 00:15:51,870
Lo oculté incluso de
la mujer con la que me casé.

295
00:15:51,954 --> 00:15:54,536
La madre de mi hijo.

296
00:15:54,620 --> 00:15:57,736
Verá, ella era una marleyana orgullosa.

297
00:15:57,820 --> 00:15:58,736
Y bueno,

298
00:15:58,820 --> 00:16:01,270
Sabía que ella lo haría
encuéntrame eventualmente,

299
00:16:01,354 --> 00:16:04,270
pero nunca sospeché
que cuando llegó ese día,

300
00:16:04,354 --> 00:16:08,137
ella le cortaría el culo a nuestro hijo
garganta y luego la suya propia.

301
00:16:08,220 --> 00:16:11,336
Decidí convertirme
un guerrero porque queria

302
00:16:11,420 --> 00:16:15,536
suicidarme en el
de la manera más grandiosa que pude. Pero...

303
00:16:15,620 --> 00:16:17,336
Durante los últimos 13 años,

304
00:16:17,420 --> 00:16:20,203
Terminé sumergiéndome
en la investigación de Titán,

305
00:16:20,287 --> 00:16:23,536
conociéndote,
jugando juegos de atrapar.

306
00:16:23,620 --> 00:16:25,284
Nos divertimos, ¿verdad?

307
00:16:26,154 --> 00:16:29,336
Busqué a mi hijo muerto en ti, Zeke.

308
00:16:29,420 --> 00:16:32,736
Usé mis poderes de Titán
para huir de mis pecados.

309
00:16:32,820 --> 00:16:36,651
Todo el tiempo deseando haber tenido
Nunca he nacido en este mundo.

310
00:16:38,153 --> 00:16:39,670
Heredaré tu Titán.

311
00:16:39,754 --> 00:16:43,670
No por el bien de Marley,
sino por el bien del mundo.

312
00:16:43,754 --> 00:16:47,485
Tomaré al Fundador y
Usa su poder para salvar a todos.

313
00:16:48,954 --> 00:16:50,403
Terminaré con nuestra raza maldita

314
00:16:50,487 --> 00:16:52,604
liberando al mundo de
su miedo a los titanes,

315
00:16:52,688 --> 00:16:55,318
y liberar a nuestra gente
de su sufrimiento!

316
00:16:59,754 --> 00:17:01,403
Escuchar. esto es algo

317
00:17:01,487 --> 00:17:03,804
Se lo he mantenido en secreto a Marley.

318
00:17:03,888 --> 00:17:07,071
Hay una manera de romper
el voto de renuncia a la guerra.

319
00:17:07,154 --> 00:17:08,736
Y bueno, por suerte,

320
00:17:08,820 --> 00:17:12,270
tu eres la única persona
quién puede hacer uso de él.

321
00:17:12,354 --> 00:17:15,336
Si un Titán que tiene sangre real
entra en contacto

322
00:17:15,420 --> 00:17:17,536
con el poseedor del Titán Fundador,

323
00:17:17,620 --> 00:17:20,670
luego el del Fundador
Se puede extraer toda la potencia.

324
00:17:20,754 --> 00:17:24,336
Sin embargo, ese poder
No será tuyo para dirigir.

325
00:17:24,420 --> 00:17:27,536
Para que se usará
hasta la hueste del Fundador.

326
00:17:27,620 --> 00:17:31,403
Básicamente, eres como
la llave de una cerradura.

327
00:17:31,487 --> 00:17:35,804
Lo que significa que necesitas al Fundador.
ser sostenido por alguien en quien usted confía.

328
00:17:35,888 --> 00:17:40,052
Alguien que pueda entender
nuestro plan de "eutanasia".

329
00:17:41,354 --> 00:17:43,718
Sé que encontrarás a ese alguien.

330
00:17:47,220 --> 00:17:49,136
Y lo prometo.

331
00:17:49,220 --> 00:17:53,203
Siempre te cuidaré, Zeke.

332
00:17:53,287 --> 00:17:56,551
No te preocupes,
Los encontraré. Padre.

333
00:18:00,554 --> 00:18:03,136
¿Eren Jaeger?

334
00:18:03,220 --> 00:18:06,536
Sí. Eren definitivamente es
en posesión del Fundador.

335
00:18:06,620 --> 00:18:09,203
Encima dice
hay información vital

336
00:18:09,287 --> 00:18:11,136
en el sótano de su antigua casa.

337
00:18:11,220 --> 00:18:14,404
El hogar que tuvo que abandonar
cuando cayó Shiganshina.

338
00:18:14,488 --> 00:18:17,804
Dime. ¿Eren les dijo chicos?
algo sobre su familia?

339
00:18:17,888 --> 00:18:19,736
¿Quién era su padre?

340
00:18:19,820 --> 00:18:22,336
Él lo hizo. el dijo
su papá estaba desaparecido,

341
00:18:22,420 --> 00:18:24,284
pero que solía ser médico.

342
00:18:26,354 --> 00:18:30,736
¡Increíble!
¿Entonces ese padre estaba vivo?

343
00:18:30,820 --> 00:18:34,404
Eren. Ambos somos víctimas.

344
00:18:34,488 --> 00:18:37,536
Tu padre te ha lavado el cerebro.

345
00:18:37,620 --> 00:18:39,536
Pero algún día,

346
00:18:39,620 --> 00:18:42,118
¡Volveré y te salvaré!

347
00:18:45,488 --> 00:18:47,336
Has cambiado.

348
00:18:47,420 --> 00:18:49,685
Ahora te pareces un poco a nuestro padre.

349
00:18:53,688 --> 00:18:57,136
Primero que nada, gracias por
aceptando reunirse conmigo.

350
00:18:57,220 --> 00:18:59,136
Me alegra que podamos hablar.

351
00:18:59,220 --> 00:19:00,270
Hablaste con Yelena,

352
00:19:00,354 --> 00:19:03,336
lo que significa que sabes cuál es mi posición.

353
00:19:03,420 --> 00:19:05,470
El plan de eutanasia eldiano.

354
00:19:05,554 --> 00:19:08,404
¿Lo apoyas o no?

355
00:19:08,488 --> 00:19:11,136
Hace cuatro años, algo pasó

356
00:19:11,220 --> 00:19:14,470
para abrirme uno de los recuerdos de nuestro papá.

357
00:19:14,554 --> 00:19:16,737
Reviví su recuerdo de
la noche que masacró

358
00:19:16,821 --> 00:19:19,536
la familia real de las murallas.

359
00:19:19,620 --> 00:19:21,604
Aplastó a sus pequeños.

360
00:19:21,688 --> 00:19:24,804
Los untó como si fueran insectos.

361
00:19:24,888 --> 00:19:27,670
Sentí sus cuerpos romperse.

362
00:19:27,754 --> 00:19:30,470
Si esos niños hubieran vivido, la familia real

363
00:19:30,554 --> 00:19:32,470
Habría reclamado al Fundador.

364
00:19:32,554 --> 00:19:35,270
Y obligado al voto de renunciar a la guerra,

365
00:19:35,354 --> 00:19:37,604
humanidad dentro de
las paredes habrían perdido

366
00:19:37,688 --> 00:19:39,737
cualquier posibilidad de sobrevivir.

367
00:19:39,821 --> 00:19:44,404
Las muertes de esos niños.
son los que nos permitieron vivir.

368
00:19:44,488 --> 00:19:48,270
Interesante. eso también
¿Quieres decir que estás de acuerdo con él?

369
00:19:48,354 --> 00:19:50,203
¿Crees que hizo lo correcto?

370
00:19:50,287 --> 00:19:52,818
No. Nuestro viejo se equivocó.

371
00:19:53,754 --> 00:19:56,270
Es más, creo que sería justo decir

372
00:19:56,354 --> 00:19:59,136
que soy sólo otro error suyo.

373
00:19:59,220 --> 00:20:02,070
Si los eldianos en esta ciudad
nunca había nacido,

374
00:20:02,154 --> 00:20:04,536
entonces ninguno de ellos lo haría
tener que sufrir y morir

375
00:20:04,620 --> 00:20:08,136
en el plan que tu y yo
están a punto de llevar a cabo.

376
00:20:08,220 --> 00:20:10,536
Este mundo nunca fue nuestro derecho de nacimiento.

377
00:20:10,620 --> 00:20:13,536
Es un infierno del que hay que salvarse.

378
00:20:13,620 --> 00:20:14,737
Lo haré, Zeke.

379
00:20:14,821 --> 00:20:15,936
Cuando llegue el momento.

380
00:20:16,020 --> 00:20:20,604
Traeré 2.000 años de
La dominación de los titanes llega a su fin.

381
00:20:20,688 --> 00:20:23,670
Hasta entonces, ambos seguimos adelante.

382
00:20:23,754 --> 00:20:26,318
¿Está bien? ¿Hermano?

383
00:20:28,821 --> 00:20:31,536
Sí. Precisamente.

384
00:20:31,620 --> 00:20:32,804
Entonces está arreglado.

385
00:20:32,888 --> 00:20:33,936
Bueno.

386
00:20:34,020 --> 00:20:37,336
No quiero nada más que
Para estrechar tu mano, Eren.

387
00:20:37,420 --> 00:20:41,670
Pero bueno, es mejor si no lo hacemos.
hacer contacto físico todavía.

388
00:20:41,754 --> 00:20:45,336
Entonces, en lugar de eso, te daré esto.

389
00:20:45,420 --> 00:20:49,018
Eren. Vamos a salvar a todos.

390
00:20:53,688 --> 00:20:56,652
La única manera de salvarnos a los eldianos...

391
00:21:01,220 --> 00:21:04,752
es sacarnos de nuestra miseria.

392
00:21:06,220 --> 00:21:09,336
¿Ese era tu plan?
¿Asesinatos por piedad?

393
00:21:09,420 --> 00:21:13,070
Bueno, estás a punto de morir
dentro de la boca apestosa de un titán,

394
00:21:13,154 --> 00:21:14,404
escuchando el sonido de tu cuerpo

395
00:21:14,488 --> 00:21:17,470
siendo masticado en pedazos diminutos.

396
00:21:17,554 --> 00:21:21,536
Yo diría que es bastante misericordioso.
manera de matarte, ¿verdad?

397
00:21:21,620 --> 00:21:24,737
Cuando consideras la forma en que
Robaste la vida de mis camaradas.

398
00:21:24,821 --> 00:21:29,869
No robé nada.
De hecho, los salvé.

399
00:21:29,953 --> 00:21:33,270
ellos y los niños
hubieran soportado.

400
00:21:33,354 --> 00:21:37,336
Sus muertes los salvaron.
de este mundo cruel.

401
00:21:37,420 --> 00:21:40,336
Se parecen a tus piernas
están empezando a volver a crecer.

402
00:21:40,420 --> 00:21:45,084
¡Sr. Ksaver! espero
¡Todavía estás mirando!

403
00:23:41,898 --> 00:23:44,480
Los futuros que buscan son incompatibles,

404
00:23:44,564 --> 00:23:47,014
entonces lo único que pueden hacer es chocar.

405
00:23:47,098 --> 00:23:50,614
Luchan por sus creencias.
en el lugar donde todo empezó.

406
00:23:50,698 --> 00:23:52,014
Shiganshina.

407
00:23:52,098 --> 00:23:55,029
Próximo episodio: "Arriba y Abajo".